With or without gold, Misty May-Treanor plans to walk away from beach volleyball for good after the Olympics. A third straight championship would mak…